22.2.13

Россия и Европа на перепутье?

La version Française de cet article est disponible ici
*
Оригинальная статья была опубликована в РИА Новости
*
Визит президента Французской республики Франсуа Олланда в конце февраля 2013 года в Москву приходится на особый момент французско-российских отношений, а также отношений Россия / Европа и отношений Россия / Запад в целом.
С конца 90-х годов и распада советской империи, и особенно с начала 2000-х годов, взаимодействие между Россией и странами Европейского Союза, а также с Западом в целом росло. Стремление к сближению России с Западом оставалось одним из основных направлений внешней политики Кремля с 1991 года, то есть уже в течение 22 лет, с момента возникновения молодой Российской Федерации.

La Russie et l’Europe à la croisée des chemins?


L'article original a été publié sur RIA-Novosti
*
Русскую версию можно прочитать здесь 
*


La visite du président de la république française François Hollande à la fin de ce mois de février 2013 à Moscou arrive dans un contexte très spécial concernant les relations France/Russie, tout autant que les relations Russie/Europe et les relations Russie/Occident en général.

Depuis la fin des années 90 et la chute de l’empire Soviétique, et surtout depuis le début des années 2000, l’interaction entre la Russie et les pays de l’union Européenne, ainsi qu’avec l’Occident en général a été croissante. La volonté de rapprochement de la Russie vers l’Occident ayant été l’une des grandes orientations de la politique étrangère du Kremlin depuis 1991, soit depuis maintenant 22 ans, c'est à dire l’âge de la jeune fédération de Russie.Sur ce plan, la politique russe est restée inchangée et stable et la volonté de rapprochement avec l’Ouest et surtout l’Europe n’a pas été que théorique. Elle a donné lieu à des actes très importants, que l’on pense à l’adhésion au conseil de l’Europe en 1996, à l’adhésion au G8 en 1997, à la proposition de la Russie de rejoindre la famille occidentale dans la lutte contre le terrorisme en 2001, à la création du Conseil Russie/OTAN en 2002 ou encore aux propositions russes de création d’une architecture européenne de sécurité en 2008.

20.2.13

Истории счастливой любви

 
Si vous avez des difficultés pour regarder: le lien original  http://mirtv.ru/programms/3724131
Если передач не функционирует, вот Ccылка  http://mirtv.ru/programms/3724131

*

Первый этап ;)

Размышления про Депардье, России и девушек


Не давно сайт Издательство "Собеседник" взяли од меня интервью ... Кажется что они их никогда не публиковали. Не знаю точна почему но вот они...
*
1)  Как Вы думаете, Жерар Депардье будет ли счастлив в России? Почему Вы так думаете?
Я думаю, что с состоянием Жерара Депардье, вы можете жить комфортно в любой точке мира и в России тоже. В декабре 2012 года, по словам американской экономической газеты  The Wall Street Journal, его состояние оценивается в 120 миллионов долларов. В результате с финансовой стороны нет проблем.
Естественно, ясно, что Жерара Депардье невероятно приняли в России, будь то люди, или чиновники, и поэтому, вероятно, это очень важно для него, как это было бы для любого другого человека.

2) Многие относятся к приезду Депардье в Россию как к предательству своей Родины. А Вы как считаете?  как вообще относитесь к актеру? 
Нет, я не верю во все, что было какое-либо предательство. Что такое измена? Уехать из Франции? Взять другой паспорт? Давайте будем серьезней. Во-первых французское законодательство допускает двойное гражданство, а также, возможность отказаться от своего французского гражданства. Депардье сам говорит, что русский паспорт или нет, он не смотря на это остается французом

Chypre: le president réélu?

La question qu'on peut se poser est la suivante : REUTERS va-t-il détroner l'AFP?

1) Non Nicos Anastasiades n'est pas élu car il n'a obtenu que 45% des votes, on imagine mal comment a 17h12 heure francaise, soit 18h12 heure chypriote le résultat pouvait être connu?

2) Nicos Anastasiades n'est pas un conservateur, c'est un homme de centre droite, plutôt libéral. Etudiant, celui-ci etait proche de la coalition centriste de ..  Geórgios Papandréou, le premier ministre Grec de 2009 a 2011, également président de l'internationale socialiste.

3) Comment celui-ci pourrait avoir été réélu président de Chypre alors qu'il ne l'a jamais été?

14.2.13

Выход в свет книги «Путинская Россия как она есть»

Пресс-релиз - Выход в свет книги «Путинская Россия как она есть».
12 февраля 2013 г.
Click here for English version.

«Путинская Россия как она есть» – это правдивый рассказ о России при Владимире Путине,  о том, как страна поднялась после советского периода и последующей горбачёвской перестройки, которая в 1990-х годах ввергла страну в криминальную анархию.
Редакторы Йон Хеллевиг и Александр Латса привлекли к работе над книгой множество независимых и смелых авторов, не побоявшихся выступить против целенаправленной пропагандистской войны против России, в которой западные СМИ проявляют себя рьяными сторонниками двойных стандартов, лицемерия, порой и глупости. Многие авторы статей – поистине, «коалиция нежелающих» – не понаслышке знают о периоде анархии и становлении нормальной страны при Путине. К ним главным образом относятся западные учёные, бизнесмены и аналитики, такие как Эрик Крауз, Патрик Армстронг, Йон Хеллевиг, Александр Латса, Марк Чапмен, Анатолий Карлин, Нильс ван дер Вегте, Александр Гришин и Крейг Джеймс Уилли.
Книга издана американской некоммерческой НПО «Континент США» (Вашингтон)
1800 Connecticut Avenue, NW Washington, DC 20009
US-Russia.org

Книга выходит в печатной и электронной версии.
Перед читателем господствующих западных средств массовой информации будут убедительно развенчаны многие мифы о Путине и России, которые навязывались мировому общественному мнению последние десять лет. Читателю предлагается новый, свежий взгляд на многие вопросы, казавшиеся ему известными в отношении современной России: политическая система, лидеры, экономика, население, оппозиция, внешняя политика и другие. Станет ясно, что многие факты преподносились СМИ лиюо с серьёзными искажениями, либо попросту фальсифицировались. По мнению авторов это было вовсе не случайно и данная книга попыталась объяснить почему это происходило.
«Путинская Россия как она есть» не только предлагает более сбалансированный взгляд на постсоветскую историю России, но и опровергает многих западных журналистов, которые писали о России в последние двадцать лет, равно как и "экспертов по России»" из многих аналитических центров. Эти две группы неустанно подкрепляют одну и ту же надоевшую и часто неверную интерпретацию чуть ли не всего, что имеет отношение к России. И те и другие претендуют на информирование, хотя на деле дезинформируют западную общественность, дабы представить Путина и Россию в образе врага во имя достижения своих геополитических либо каких-то других целей. Авторы статей данной книги попытались раскрыть предвзятость, а зачастую и  ложность многих материалов о России, появляющихся в СМИ. Используемая для очернения России манипуляция такими высокими понятиями как «демократия», «права человека» и «гражданское общество» в конечном счете вредна и опасна и для самого Запада, который при этом отталкивает Россию, вместо того, чтобы привлекать ее в качестве союзника для решения общих глобальных мировых проблем. 
Сведения об издании:
Первое издание напечатано в 2013 г.
Авторские права: Йон Хеллевиг и Александр Лаца
Оформление обложки – Александра Мозилова по мотивам картины Ильи Комова
Отпечатано в типографии "Onebook"
ISBN  978-0-9883137-3-6
Цена печатного издания: 20 евро
Где купить?
Книгу можно заказать в международном интернет-магазине Ruslania.com:
Поиск по № 10002468
Тел. +358 9 2727070
Эл. почта: Ruslania@ruslania.com
Книгу можно заказать по электронному адресу: putinsnewrussia@gmail.com
Инструкции будут высланы по электронной почте

Ссылки:

13.2.13

التركيبة السكانية الروسية من 1991 حتي 2012



English version here
*
Version francaise ici
*
Русскую версию можно прочитать здесь
*

 في ديسمبر من عام  2010  تم نشر عمود بعنوان "سكان روسيا، و وجوه من جميع الأوهام " التي تذكرت كيف أن انهيار السياس والاقتصاد والمؤسسات التي تلت اختفاء الاتحاد السوفييتي قد تسببت بكارثة صحية و ديموغرافية في روسيا. من عام 1991 إلى عام 1999،حيث  انخفضت الحالة الصحية للسكان  بشكل كبير و كذلك متوسط ​​العمر المتوقع قد قل . وكانت كل  الآثار المترتبة على انهيار الاقتصاد الروسي.
الاستهلاك المفرط للكحول  المغشوش في كثير من الأحيان، وحالات التسمم ذات الصلة، وزيادة حالات الانتحار وتطوير استخدام المخدرات والأمراض المنقولة جنسيا بما في ذلك الإيدز، إلى انفجار في معدل الوفيات. هذه الظروف المعيشية في روسيا من 1990s تتسبب أيضا في الانحسار التدريجي لمعدل المواليد.  في الكثير من الأحيان الإجهاض هو الخيار الوحيد للكثير من النساء في خصم الأزمة الاقتصادية. كل هذا أدى إلى أزمة لم يسبق لها مثيل في  الديموغرافية.دعونا  نلقي الآن نظرة على عدد المواليد، والوفيات، وعلى التوازن الطبيعي (باستثناء الهجرة). عاما بعد عام، حيث يقل معدل المواليد في حين أن معدل وفيات في زياده.
الرصيد العام للمواليد و  الوفيات

الرصيد     العام           المواليد         الوفيات
1991 1.794.626 1.690.657 +103.969
1992 1.587.644 1.807.441 -219،797
1993 1.378.983 2.129.339 -750،356
1994 1.408.159 2.301.366 -893،207
1995 1.363.806 2.203.811 -840،005
1996 1.304.638 2.082.249 -777،611
1997 1.259.943 2.015.779 -755،836
1998 1.283.292 1.988.744 -705،452
1999 1.214.689 2.144.316 -929،627

بين عامي 2000 و 2005، فإن معدل الولادة يمر بتحسن كبير، ربما بسبب تحسن الأوضاع الاقتصادية العالمية، ولكن الوفيات ارتفعت مرة أخرى، مما أدى إلى انخفاض لا يصدق من 5363668 نسمة في السكان على مدى ست سنوات، وهذا يعني 893944 في السنة. في يناير 2006 كان عدد السكان الروس قد انخفض بنسبة 142.200.000، 148.300.000 ضد عام 1990.
الرصيد      العام        المواليد          الوفيات
2000 1.266.800 2.225.332 -958،532
2001 1.311.604 2.254.856 -943،252
2002 1.397.000 2.332.300 -935،300
2003 1.483.200 2.370.300 -887،100
2004 1.502.477 2.295.402 -792،925
2005 1.457.376 2.303.935 -846،559

في عام 2005 أطلقت الحكومة الروسية على صفقة جديدة مع ادارة  ميدفيديف على موضوع  الديموغرافية، الذي كان من قبل نائب رئيس مجلس الوزراء في ذاك الوقت حيث كان هو  المسؤول عن المشاريع والأولويات الوطنية. وكان الهدف من هذه الخطة الاجتماعية لتعزيز معدل المواليد وانخفاض معدل الوفيات ، ولكن آثاره التكميلية على مستوى المعيشة ارتفع باستمرار من 2005 إلى 2009. وقد  كان الهدف استعادة النظام الصحي الروسي والمساعدات المالية للأسر حيث حقق هذا نتائج مذهلة. في 12 عاما من عام 1999 إلى 2011، وانخفض معدل الوفيات بشكل كبير والعدد السنوي للولادات بنسبة أكثر من 40٪.
الرصيد       العام         المواليد        الوفيات
2005 1.457.376 2.303.935 -846،559
2006 1.479.637 2.166.703 -687،066
2007 1.610.100 2.080.400 -470،300
2008 1.717.500 2.081.000 -363،500
2009 1.764.000 2.010.500 -246،500
2010 1.789.600 2.031.000 -241،400
2011 1.793.828 1.925.036 -131،208

مع الأخذ في عين الاعتبار الهجرة الإيجابية قليلا من الصافي في عام 2009 (لأول مرة منذ عام 1991)، حيث  ازداد عدد سكان روسيا بنحو 50،000 نسمة.
 في عام 2010 انخفض قليلا (حوالي 50،000 نسمة) ولكن في عام 2011، ازداد عدد السكان في نهاية المطاف من 160،000. ذلك في  عام 2011 هو أيضا أفضل لمعدل المواليد منذ عام 1991، مع ولادة 1793828، وذلك للمرة الاولى منذ عام 1992 حيث كان هناك أقل من 2 مليون حالة وفاة في البلاد. في عام 2011 كان لديها ميزة خاصة لأن أرقام الفصل الدراسي الثاني (المواليد ضد الوفيات) هي أفضل بكثير من الشوط الأول.هذا  أكثر من 6ال أشهر الأخيرة من السنة، والتوازن الطبيعي (باستثناء الهجرة) التي هي  إيجابية: حيث  كان هناك 951249 من المواليد  943617 من  الوفيات   ، أي على توازن إيجابي لل7632. وشهدت في أغسطس 2011 حتى سجل الولادات (173166) ومتوسط ال ​​5 شهور الأخرى من الفصل الدراسي هو أكثر من 150،000. إذا استمر في هذا الاتجاه في العام المقبل، فإن عدد المواليد في روسيا و مغازلة ال 1.8 مليون حالة وفاة  , في حين ينبغي أن تستمر في الانخفاض، وانخفض أدناه 1.9 مليون نسمة. يمكن أن التوازن الطبيعي السلبي في عام 2012 يمكن ان يكون أقل من 100،000. وصافي الهجرة، بقدر ما تشعر أنه ينبغي أن تكون إيجابية مرة أخرى، نظرا لاحتياجات القوى العاملة في الاقتصاد الروسي. ولذلك، ينبغي زيادة عدد سكان روسيا مرة أخرى في عام 2012. للقراء المهتمين الروابط بين الاقتصاد والتركيبة السكانية ، وقد تم نشر دراسة أكثر تفصيلا في فرنسا من قبل IRIS -(المرصد في العالم بعد انهيار الاتحاد السوفيتي)- في استعراضها في سبتمبر  من عام 2011 تحت عنوان: "الحل لانخفاض الديمغرافية في  روسيا التي  في نمو "

في النهاية، علينا ان نلاحظ ان القائمة الروسية تصور ثلاثة سيناريوهات حيث الإسقاطات السكانية الديموغرافية (منخفضة، متوسطة وعالية) الرائدة في عام 2030 لموازنة السكان بين 128 و 144 ملايين. في نسخته الأكثر تفاؤلا، فإن سيناريو الديموغرافية يتوقع أن عدد سكان روسيا سيصل إلى 143،000،000 نسمة فقط في بداية عام 2015. ولكن تم التوصل إلى هذه العتبة بالفعل , الديمغرافية بحلول يناير كانون الثاني 1، من عام  2012. يمكن أن انخفاض عدد السكان في روسيا يجب ان يواجه نظريا على مدى العقد المقبل من المحتمل أن يكون ذلك أقل بكثير مما كان متوقعا. يمكن للمرء أن يتصور أن حتى سكان روسيا ستزيد بشكل ملحوظ بحلول عام 2030.

بترجمة ممثل الحركة الاوراسية في الاردن و قائد الشبيبة رامي عامر الدباس

Translated by: eurasian union of youth in jordan

[1] http://fr.rian.ru/tribune/20101229/188241397.html
[2] http://www.iris-france.org/docs/kfm_docs/docs/observatoire-russie/2011-09-demographie-russe.pdf
[3] http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/demo/progn1.htm